Formation et emplois du subjonctif:

Formation et emplois du subjonctif:

http://www.polarfle.com/exercice/avsubj.htm
http://www.connectigramme.com/subjonctif.html/odyfram..
http://www.lepointdufle.net/subjonctif.htm

Таблица управления французских глаголов

Управление французских глаголов

Предлоги и их отсутствие после французских глаголов:

Passé composé или imparfait?

Passé composé или imparfait

1. Что сделал? —> Passé Composé
J’ai passé mes examens. – Я сдал свои экзамены.

2. Что делал?

--> Passé Composé, если:

- в предложении указан завершенный промежуток времени (например, toute la journée, deux jours, longtemps);
Il a marché toute la nuit. – Он шёл всю ночь.
J’ai lu longtemps. – Я долго читал.

- глагол выражает результат действия, а не процесс его протекания
J’ai lu ce livre. – Я читал эту книгу (значит знаю ее содержание, я ее прочитал).
J’ai vu ce film. – Я видел этот фильм (значит знаю его содержание, я его просмотрел).

--> Imparfait, если:

- описание в прошедшем без указания на завершившийся промежуток времени; повторяющиеся, привычные действия в прошлом)
Il était content de nous voir. – Он был рад нас видеть.
Chaque semaine j’allais au cinéma. – Каждую неделю я ходил в кино.

***

Часто выбор времени зависит от авторского замысла. Сравните:

1. а) Hier, j’étais malade (описание состояния), il a plu toute la journée (ограниченный промежуток времени). - Вчера я был болен, весь день шёл дождь.

б) Hier, il pleuvait (описание), j’ai été malade toute la journée (ограниченный промежуток времени). - Вчера шел дождь, я весь день был болен.

Обратите внимание на то, что слово «hier» — «вчера» не является маркером passé composé, т.е. после него может ставится и imparfait.

2. а) Quand j’ai habité à Paris (ограниченный промежуток времени — только то время, пока я жил в Париже), je visitais chaque semaine un musée (повторяющееся действие в прошлом). — Когда я жил в Париже, я каждую неделю ходил в музей.

б) Quand j’habitais à Paris (повторяющееся действие, либо описание без указания на ограничение отрезка времени), j’ai souvent visité des musées («часто» — подразумевается ограниченное количество раз). — Когда я жил (бывал) в Париже, я часто посещал музеи.

3. а) Il faisait trop chaud (описание длительного действия), je n’ai pas pu dormir (констатация факта). — Было очень жарко, я не смог заснуть.

б) Il a fait trop chaud (констатация факта — именно в тот момент, когда я пытался заснуть), je ne pouvais pas dormir (описание). — Было очень жарко, я не мог заснуть.

Источник:
http://irgol.ru/?page_id=2359

Discours Indirect

Verbes introducteurs

1 ) Place des verbes introducteurs : ils peuvent se trouver,

A ) Devant les paroles rapportées,

Exemple :
Il me dit : " Tu me ferais plaisir si tu m'écrivais."

B) Après les paroles rapportées. Là, il y a inversion du sujet!

Exemple :
" Tu me ferais plaisir si tu m'écrivais", me dit-il.

C ) A l'intérieur des paroles rapportées entre deux vigules. Là, il y a encore inversion du sujet!

Exemple :
" Tu me ferais plaisir, me dit-il, si tu m'écrivais".

2 ) On ne peut pas employer uniquement le verbe introducteur " de base " « dire », trop banal , trop imprécis. Il faudra autant que possible le remplacer par des verbes plus expressifs. ( demander, affirmer, avouer,...)

Exemple : Discours Direct
Paul était tout joyeux :
"j'ai gagné la partie, disait-il, et j'aurai ma bicyclette."

Exemple : Discours Indirect
Paul était tout joyeux :
il disait qu' il avait gagné la partie, disait-il, et qu' il aurait sa bicyclette.

Les changements de PERSONNES :

Passé Composé

Passé Composé. Les verbes avec être

 Participe Passé

L'article partitif

Pronoms relatifs