~ Mira au Québec ~

Salut! Je suis Mira et je suis en train d'immigration au Québec. Ce Blog a pour but d'aider des autres immigraints russophones, de vous initier au Canada et d'apprendre le français ensemble.

Je demande pardon pour toutes les fautes que vous pouvez rencontrer, mon français s'avance, mais pas assez vite.

Поиск - Search - Chercher

Показаны сообщения с ярлыком découvrir le Québec. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком découvrir le Québec. Показать все сообщения

понедельник, 28 апреля 2014 г.

Lachine, парк и река Св. Лаврентия

Третья неделя
Lachine, парк и река Св. Лаврентия
Сразу скажу, что так не везде. А в городе и подавно. Лашин - это пригород и хоть и является частью Монреаля, но все же далековат. Для тех, кто намерен работать, учится и открывать радости жизни в Монреале, этот городок покажется скучным, вялотекущим и бесконечно далеким от города. По крайней мере такое впечатление сложилось у меня. За-то, когда я иногда из города приезжаю сюда, то глаз радуется такому обилию зелени, прекрасной набережной, красивым домам и спокойствию.

понедельник, 23 сентября 2013 г.

Прогулка по Монреалю. Районы Plateau Mont-Royal и Outremont




Особых новостей пока нет. Ездили в Икеа (магазин мебели), посмотрели на ассортимент. Кстати, там есть кафе: покупаешь что-то на выбор, а напитки за 1 доллар (даже чай и кофе) в неограниченных количествах. Что меня поразило, что на этом лотке самообслуживания были дозаторы отдельно с чаем, кофе, молоком, сливками, сахаром, напитками, а еще с кетчупом, майонезом, горчицей, вареньем и т.д. Это приятно.
Сегодня мы посетили еще одну лекцию для иммигрантов, потом пошли в два университета, порасспрашивали о их программах.  И воспользовались случаем - прогулялись по Монреалю. В этот раз мы шли  от района Plateau Mont-Royal до Outremont. Последний оказался приятным открытием, жилой спокойный район с красивыми домами в самом сердце города.
Вот фото:

четверг, 12 сентября 2013 г.

Первая неделя в Квебеке




Вот и подошла к концу наша первая неделя в Канаде. Подводя итог, могу сказать, что все прошло гладко. Наша интеграция набирает обороты и знание языков очень выручает. Особенно знание двух языков. Мы не ограничены в возможностях общения. И это главное домашнее задание, которое стоит сделать каждому новому иммигранту. Мы уже завели несколько знакомств. Как среди украинцев, так и среди других народностей. Мы нашли плюсы и минусы жизни здесь. Но плюсы перекрыли все. После недели мы уже немного влились в ритм и теперь больше понимаем как распоряжаться временем.
Сегодня были на вводной лекции для иммигрантов, организованной министерством иммиграции. Она длилась три часа. Нам очень понравилось. Вела женщина родом из Франции, так что мы бесплатно потренировали наш французский. Новой информации почти не было, но старая структурировалась в голове. Потом мы заказали интернет в нашу новую квартиру. Кстати здесь интернет проводят в течении недели. Лучше заказывать заранее. Попробовали сэндвичи из сети Subway (кстати, неплохие). И прокатились на машине по берегу Святого Лаврентия. Остановились только, чтобы полюбоваться порогами реки. 

Фото:

среда, 11 сентября 2013 г.

Первые впечатление от Монреаля



Монреаль - город контрастов. Красоты, в привычном для нас понимании, в нем нет. Здания хаотично разбросаны: старые, новые, больше, маленькие, - все в куче. Это все приправляется изрядной порцией мусора, граффити и бог весть чего. Как сказала наша знакомая: "Как сарай". Для рядового туриста - это кладезь впечатлений, но для нас, как потенциальных жителей этого города, это было небольшим ударом. Полдня я пыталась оправится, но в итоге, к вечеру, вошла во вкус. Это совершенно не похоже на Европу, с какой стороны ни посмотреть, это другой мир, другой континент. В банке менеджер (сам приехавший из Либана) дал нам совет: "Только не сравнивайте с Украиной, с Европой. Это другая планета". И когда к вечеру я переварила эти слова, осознала, прочувствовала, то воспринимать обстановку стало гораздо легче.
Сегодня пятый день нашего пребывания. Мы посетили банк, обслуживание было как всегда неспешное и дружественное. Люди, что нам доселе попадались, всегда готовы поддержать беседу. Потом мы заплатили за квартиру и получили свой bail (договор). На Украине нас стращали, чтобы мы чуть ли не на видео снимали процесс подписания, но в реальности все оказалось просто и быстро. Консьерж и смотрители дома - тоже украинцы, так что это облегчило процесс взаимопонимания. Договор был выдан без торжеств, подписан на тумбе в подъезде, изрядно измят владельцем, а также оснащен изящными водяными разводами.
Изрядно побегали сегодня по учебным заведениям. Но успели только в три: McGill University, Concordia University, Dawson College. Везде нас приняли радушно, все рассказали и показали. Конкордия, конечно, очень большой университет, но пока мы шли к нему - я плакала (в душе). Монреаль вокруг не впечатляет.  За-то МакГилл отхватил себе лучшее местечко. Целый район старинных домов, еще и у подножия Mont Royal. Красиво, спору нет. Еще нам на территории бесплатно перепало мороженко. Это кто-то рекламировал свою компанию.
От МакГилла мы поднялись на гору. Сверху открывается чудесный вид на город. Большой парк, но не сказать, что очень красивый. Просто кусочек леса посреди города. С проложенными дорожками и лавочками.
Сегодня мы впервые ехали на общественном транспорте. Метро нас удивило: очень приличное, с хорошими станциями, каждая сделана в своем стиле. Сами вагоны ничем не примечательны. Едет метро между станциями очень быстро. Мы не утомились вовсе, хотя проезжали почти всю линию. Из метро можно пересаживаться в автобус по тому же билету. Т.е. метро и автобус связанны. У них проездной покрывает сразу все виды транспорта. Это очень удобно. Автобус обычный, но водитель внимательный и пассажиры при выходе машут ему в окошко в знак благодарности.

Немного фото:

вторник, 10 сентября 2013 г.

Первые впечатление о Канаде




Мы записались на получение карты - медицинской страховки. Это заняло время, т.к. была большая очередь, но сам процесс записи прост. Когда мы вышли, то остановились на минутку посреди улицы, думая идти нам направо или налево. Пока мы думали, мимо проходил мужчина. И на французском спросил нужна ли нам помощь. Леша спросил где ближайшее метро. Мужчина объяснил на французском. Потом поинтересовался понимаем ли мы английский, объяснил еще раз на английском. Потом предложил нам немецкий:) Мы сказали, что знаем еще только русский и украинский. Он заулыбался, сказал по-русски: Спасибо! (Это все что он знал). Потом спросил откуда мы приехали. Что-то милое прокомментировал про Украину. Пожелал нам приятного времяровождения в Монреале и удалился.)
И хочу заметить, что это типичная ситуация здесь. Люди очень отзывчивые, вежливые. Не говорю, что все 100 процентов, но в основной массе. Пассажиры здороваются с водителем автобуса и машут ему в окошко, когда выходят. Вот еще, что мне нравится: туалеты есть везде и они всегда бесплатны, на каждом перекрестке обозначены названия улиц, транспорт ходит по расписанию и это расписание висит на остановке. Количество служб помощи иммигрантам и не только - неограничено. Здесь ты чувствуешь себя человеком. Один наш друг как-то сказал: В Украине если будет возможность обмануть на одну копейку - тебя обманут, здесь же люди помогают друг другу и вместе становятся сильнее и успешнее.
Да, здесь нет золотых гор. Но система работает. Люди очень простые. Совершенно непривередливые. Хочу написать про настоящий хот-дог. Так вот, настоящий хот-дог - это когда ты покупаешь булочку с сосиской, потом подходишь к лотку с кетчупом и начинками и сам лопаточкой накладываешь себе сколько хочешь и всего чего хочешь, потом берешь одноразовый стакан и идешь к машине с напитками и наливаешь себе что хочешь и сколько хочешь, а при желании, потом возвращаешься и наливаешь добавки. Эти лотки выглядят не очень чисто, т.к. если каждый обслуживает сам себя - то можно представить во что превращается пространство вокруг, но люди совершенно об этом не заботятся. Тут же едят за ближайшим столиком, который неизвестно когда мыли, и ничего. Студенты тут же на газонах под университетом могут спать. Кто во что одет - вообще никого не волнует. Никто не спешит и никого не гонит. Ритм и отношение к жизни совершенно другие. Я не понимаю как можно не любить эту страну и этих людей. Все очень открытые и разносторонне развиты. Они знают о других культурах гораздо больше нашего. Их знания - не теория. Здесь я почувствовала насколько узок мой кругозор и сколько я не знаю. Наш приезд в Канаду - это удивительное приключение. 

Немного фото:

среда, 17 июля 2013 г.

Video: Cap sur le Canada

Еще несколько видео о Канаде: Квебек, Северные территории, Британская Колумбия! Видео на французском.

Le Québec

Les Territoires du Nord-Ouest

Colombie Britanique



четверг, 20 июня 2013 г.

Франция о Квебеке и Квебек о Франции

Короткая подборка видео о Квебеке от французов. 1.Québec, la ruée des français (14 novembre 2012) Небольшой репортаж о новой иммигрантке из Франции в Квебеке.

2. ET SI ON PARTAIT au Quebec Очень интересное видео. По-сути, это ответы на самые волнующие вопросы для героинь передачи - трех француженок, которые собрались на заработки в Квебек. А мы можем понаблюдать и узнать что-то новое.

3. Le Québec parle aux Français. Частное видео, вернее, целая серия, от французского парня,

суббота, 15 июня 2013 г.

Les films québecois en français (13 films)

Café de Flore (2011)
Drame, roman
Meilleure actrice pour Vanessa Paradis aux Genie Awards 2012.
Meilleur film canadien par le Vancouver Film Critics Circle Award
Meilleur actrice de soutien pour Hélène Florent au Vancouver Film Critics Circle Award
Meilleur film canadien au Atlantic Film Festival
Meilleure actrice pour Vanessa Paradis aux Prix Jutra 2012.
13 nominations au Prix Génie 2012

суббота, 25 мая 2013 г.

Film: Québec, La Province Superbe

Québec, La Province Superbe
Super film documentaire sur Québec. 
Очень интересный документальный фильм о Квебеке

Regions administratives du Quebec

17 крупнейших административных территорий провинции Квебек. Материал взят из Википедии.

Расшифровку читать

Système politique du Québec en bref

В этой статье: краткая схема политической системы Квебека по состоянию на 2012 год. 

При подготовке к собеседованию на иммиграцию необходимо ознакомится вкратце с политической системой Квебека и Канады. На официальных сайтах можно прочитать детали, здесь же я собрала то, что необходимо. Главное запомните основные названия и ИМЕНА! Остальное приложится. Опять же, наше собеседование было очень кратким, и мы не касались общих вопросов, только рассказывали о себе, о планах, о причинах иммиграции и оставшееся время обсуждали принесенные нами документы.


I.        Le pouvoir législatif

1.    Gouvernement fédéral (19 provinces + 3 territoires)

a.     Parlement du Canada : la Chambre des communes

·        308 députés élus pour 4 ans
-        75 membres du Québec
Partis principaux : le Parti Québecois (PQ), Coalition Avenir Québec (CAQ), le Parti Libéral du Québec (à 2012)

2.    Gouvernement provincial

a.     L’Assemblée nationale

·        125 députés élus pour 4 ans

II.    Le pouvoir executif

1.    Gouvernement fédéral

a.     Parlement du Canada : le Sénat

·        Gouverneur général canadien - la reine le nomme sur recommandation du premier ministre pour 5 ans – David Johnson (à 2012)
·       Le premier ministre du Canada – forme le gouvernement – Stephen Harper (à 2012)
·       105 sénateurs nommés par le gouverneur général sur recommandation du premier ministre demeurent en fonction jusqu'à l'âge de 75 ans
-      24 sénateurs du Québec nommés par le premier ministre du Canada

2.    Gouvernement provincial

a.     Le Conseil des ministres

·        Lieutenant-gouverneur nommé par le gouverneur général canadien pour 5 ans – Honorable Pierre Duchesne (à 2012)
·        Le premier ministre du Québec – forme le gouvernement – Pauline Marois (à 2012)
·        24 ministres nommés par le premier ministre du Québec

3.    Conseils municipaux

a.     Les ministères et les organismes gouvernementaux

b.     Le système de santé, d’éducation, de sécurité publique

Bref histoire du Québec + vidéo

В этой статье: хорошее постановочное видео - краткая история Квебека, основные даты истории Квебека.

При подготовке к интервью на иммиграцию в Квебек мы столкнулись с необходимостью изучить его историю. На самом собеседовании нас по этой теме не спросили, но другие агенты могли пройтись по истории. Так что - никогда не угадаешь. Плюс ко всему, история Квебека не очень сложная и интересная. Это своеобразная инициация в чужую ментальность. Если вы хотите лучше понять эту страну - ознакомьтесь с ее историей. 

Сначала поговорим о видео. Это 38 коротких фильмов, собранных в один плейлист. Все фильмы расположены по-порядку. Это передача с постановками и комментариями. Полностью на французском, временами воспринимается сложно, но интересно. Я поняла историю Квебека только после этих фильмов, хотя до этого уже много про нее прочитала. Но лучше один раз увидеть!

Под видео располагается краткий список основных дат. После фильма все они станут понятны и близки:) Красным я выделила даты, которые нужно запомнить.


Histoire du Québec
Réalisé par Gilles Carle (1928-2009)
38 vidéo - utilisez la navigations. Les vidéos sont en ordre chronologique.



Bref histoire du Quebec

(les dates essentielles pour apprendre sont en rouge)

Общее·количество·просмотров·страницы