В этой статье: вы научитесь составлять резюме и сопроводительное письмо на французском, найдете несколько примеров и бесконечно полезных ссылок.
В продолжение темы о работе и подготовке к интервью на иммиграцию, я решила раскрыть более подробно вопрос о составлении резюме и сопроводительного письма на французском языке. Навык это, бесспорно, полезный и нужный.
Если хотите разобраться в основных правилах составления резюме и сопроводительного письма, скачайте гид. Он любезно предоставлен нам Квебекскими властями.
Если же вы хотите изучить все тонкости, либо предложенные примеры в гиде вам не подходят, то вот вам золотое собрание ссылок!
Для начала несколько примеров:
2.Пример резюме для Франции:
Теперь немного теории:
Rédaction administrative et commerciale - если вы еще не нашли этот сайт, обязательно добавьте себе в избранное! Это официальные проверенные данные. Здесь собрание типовых фраз, основных правил и замечаний. А если вы изучите ссылку, то обнаружите, что там много информации о различных аспектах французского языка.
А вот еще банк упражнений. Обязательно добавьте его в избранное. это кладезь французского языка. Спасибо тем, кто его сотворил! Здесь же ссылка на раздел, посвященный деловому французскому, в том числе и для составления резюме.
Сопроводительное письмо.
Это уже полноценное письмо. Поэтому обратите внимание не только на содержание, но и на оформление: в каком углу дата, как оформлен адрес и т.д.
Теперь оценим несколько примеров:
И для закрепления материала проверяем себя здесь (в разделе А):
Упражнения по редактированию текста - Français au bureau
Я искренне надеюсь, что статья была вам полезна. Поблагодарите и вы автора: оставьте комментарий или поделитесь ссылкой с друзьями.
Комментариев нет:
Отправить комментарий