~ Mira au Québec ~

Salut! Je suis Mira et je suis en train d'immigration au Québec. Ce Blog a pour but d'aider des autres immigraints russophones, de vous initier au Canada et d'apprendre le français ensemble.

Je demande pardon pour toutes les fautes que vous pouvez rencontrer, mon français s'avance, mais pas assez vite.

Поиск - Search - Chercher

среда, 21 августа 2013 г.

Французский и английский для иммиграции. Как мы учили



По поводу языка. Мы подавали заявление в 2010. Тогда не нужно было сдавать языковой тест, чтобы подать заявление. Сейчас правила поменяли и сначала нужно сдать экзамен и результаты обязательно включить в пакет документов.
Мы же поступили иначе. Подали документы и муж начал сразу с нуля учить франсэ. Тем более, что основным заявителем был он (у него и образование востребованней и опыт работы больше). Так что к интервью ему нужно было показать язык выше среднего.
Я была хвостом и мои языковые знания практически ни на что не влияли.
Он начал учить со мной. Я ввела его в курс "Выживания". И через две недели муж начал встречаться с французом для развития навыков говорения и слушания с носителем. Это важно! Он учился много. Т.к. мы думали, что до интервью у нас полгода (а в реальности 2 года прошло). Я его заставляла постоянно слушать французские новости, монреальское радио, смотреть фильмы на французском (сначала обучающие, потом полнометражные). Через три месяца мы начали говорить дома только на французском. Это было нечто! Очень тяжело психологически. Время шло, приглашения не было. Темпы уменьшились. Мы даже сходили сдать DELF на уровень B1, т.к. пройти тест хотелось 100% и мы не знали насколько он сложный. Сейчас муж смог бы запросто пройти B2. 
Через полтора года меня уже мутило от французского:) Мужа я уже не учила, он учился сам, читал книги и занимался с носителем.
Когда мы наконец получили приглашение, муж уже хорошо говорил. Мы снова начали говорить только на французском. И в этот раз все было гладко. Т.к. оба могли легко на нем изъясниться, даже поругаться:)
Говорить дома на французском - это самый лучший тренинг. Себя жалеть нельзя! Такой темп обучения может испугать. Но оно того стоит. Ты оглядываешься назад и поражаешься: Я же всего полгода даже алфавита не знал! Плюс, если вы действительно в Квебеке хотите оставаться, то французский нужен. И чем лучше подготовиться здесь - тем легче там.
Мой английский вообще не учитывался, хотя он очень хорош! Намного лучше французского, что обидно. Мужу поставили за знание дополнительные баллы и все. Английский знать - это плюс, но не обязательный. Только если нужно баллы добирать.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Общее·количество·просмотров·страницы

28502